Primer so stanovalci doma upokojencev iz Sunnyvalea, kjer je upanje, samo še spomin.
Vejam os residentes da Casa de Repouso de Sunnyvale, onde a esperança é apenas uma memória.
Rekli so, da je upanje, da pridem na čakalno listo.
Disseram que tenho boas chances de ficar na lista espera...
Čemu se obotavljaš, ko pa je upanje uvelo?
Por que queres ficar aqui quando não há esperanças?
Edini razlog, da smo pustili to mesto naprej..... je upanje, da bi se lahko McCormackov rudniki obrnili..... in dali vsem delo nazaj.
A única razão por que mantivemos esta cidade a andar foi a esperança de as minas McCormack pudessem dar a volta a elas próprias e pusessem toda a gente a trabalhar outra vez.
Z nami je upanje Shrambe slavnih Stan Ross, ki ga loči le en zadetek do svojega opevanega 3000. zadetka.
Estou aqui com o candidato ao Corredor da Fama Stan Ross, que está apenas a uma tacada de reclamar as 3.000 tacadas na carreira.
Ne morem spati, ce ne vem, da je upanje.
Não posso dormir sem saber que há esperança.
Obstajalo je upanje, moje upanje, da te, če poznaš pot do Zemlje, pustimo živeti še malo.
Tinha a esperança que soubesse o caminho para a Terra para assim o manter vivo durante mais algum tempo.
On bi želel, da si zapomnimo, da je upanje večje od vseh nas.
Ele gostaria que nos lembrássemos que a esperança... é maior do que qualquer de nós.
Pravim le, da je upanje, da bo Roy napisal novo knjigo, ampak v katerem od naslednjih življenj.
Só digo que há esperança de que O Roy escreva outro livro, mas numa encarnação futura.
Včasih je upanje vse, kar imaš.
Por vezes a esperança é tudo o que temos.
Zemljo prevzame z vso svojo težo in jo spremeni v možnost, ki posega po luči, ki je upanje, ki je Bog!
Pega na terra, com todo o seu peso, e transforma-a em possibilidade, elevando-se para a luz, que é esperança, que é Deus.
Izrazil je upanje, da bo odstavitev predsednika Luthorja pomenila novo obdobje miru in blaginje...
Fez votos de que a remoção do Presidente Luthor... desse vez a uma nova era de paz e tranquilidade.
V tej galaksiji je upanje že davno ugasnilo.
O fogo da esperança deixou de brilhar nesta galáxia há muito.
Še vedno je upanje za tebe, prijatelj moj.
Ainda há esperança para ti, amigo.
Dal mi je upanje, ko up bil je izgubljen.
Ele deu-me esperança, quando a esperança se foi.
Še naprej je upanje za projekt na območju obale.
É essa a essência da minha campanha. Temos a esperança e a orla.
Če te zapelje, je upanje izgubljeno.
Se a seduz, não haverá esperança.
Edina stvar zaradi katere je Combat Carl ostal tukaj, je upanje, da bo videl svojega lastnika, Billyja, še zadnjikrat.
A única coisa que manteve o Soldado Carl aqui foi a esperança de ver o seu dono, Billy, pela última vez.
Vse zdaj je upanje za prihodnost.
Tudo agora É esperança pelo futuro
Če rečem, da je upanje, potem je.
Se eu disser que há esperança, há esperança.
Maggie je upanje, ki se ga je Enzo oklepal.
A Maggie era a esperança a que o Enzo se agarrava.
V resnici je upanje, da boš razumel kar ti bom povedala.
Na verdade, é uma esperança que percebas o que tenho para te dizer. - O que é?
Gledam v zaslon in povem ti, da je upanje.
Estou a olhar para o ecrã e digo-te que há esperanças.
Tu sem in pravim, da je upanje, obstaja izhod.
E digo que ainda há esperança. Há uma maneira.
Nekje v tem rastlinjaku je upanje, zaradi katerega smo vsi prišli sem.
Em algum sítio naquela estufa está a esperança pela qual viemos.
Dala mi je upanje, da je ta svet tudi dober.
Ela fez-me acreditar que há o bem neste mundo.
Če je upanje, da uničimo Zvezdo smrti, morate dobiti načrte.
Capturem os planos da Estrela, se é que há esperança de a destruir.
Moja ekipa trpi, a trudili se bomo, dokler je upanje za preobrat.
A minha equipa está a sofrer, mas continuaremos a transmitir enquanto houver esperança de uma reviravolta.
Kjer je življenje, je upanje, junaštvo, usmiljenje in ljubezen.
Onde há vida, há esperança, heroismo, agradecimentos e amor.
Včasih je upanje pomembnejše od resnice.
Às vezes a esperança é mais importante do que a verdade.
In v tem mislim, da je upanje.
E essa, penso eu, é a esperança.
Eden od njih - presenetljivo povezan z nečim prijetnim - je upanje, ki ga vsi gojimo za svoje kariere.
Uma delas, um paradoxo porque está ligada a algo que é bem positivo, é aquilo que desejamos para as nossas carreiras.
Ko imaš strto srce, je upanje lahko zelo uničujoče.
A esperança pode ser incrivelmente destrutiva quando temos o coração partido.
Kajti za drevo je upanje: če ga posekajo, zopet požene odrastke, in njegovo mladje ne prestane.
Porque há esperança para a árvore, que, se for cortada, ainda torne a brotar, e que não cessem os seus renovos.
Glej, prazno je upanje, da ga dobiš; saj že njega pogled vrže človeka na tla.
Eis que é vã a esperança de apanhá-lo; pois não será um homem derrubado só ao vê-lo?
Strahuj sina svojega, dokler je upanje, pa ubiti ga, ti ne hodi na misel!
Corrige a teu filho enquanto há esperança; mas não te incites a destruí-lo.
In prebivalci tega primorja [T. j. Palestine.] poreko tisti dan: Glejte, takšno je upanje naše, kamor smo se zatekali po pomoč, da bi bili oteti izpred kralja asirskega! In kako bi mogli ubežati mi?
Então os moradores desta região litorânea dirão naquele dia: Vede que tal é a nossa esperança, aquilo que buscamos por socorro, para nos livrarmos do rei da Assíria! Como pois escaparemos nós?
razsvetljene oči srca vašega, da veste, kakšno je upanje poklica njegovega in kakšno bogastvo slave dediščine njegove v svetih,
sendo iluminados os olhos do vosso coração, para que saibais qual seja a esperança da sua vocação, e quais as riquezas da glória da sua herança nos santos,
2.1515960693359s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Porém, não oficialmente, há esperança para si. 